passage sam.
1. TRANS prehod, tranzit
2. hodnik, prehod npr. v letalu
3. TRANS pot, potovanje (po morju), kanal, vožnja (skozi ožino/kanal)
4. KOM, TRANS voznina, prevoznina
5. odstavek, pasus

passage of a bill POL, JUR sprejetje zakonskega predloga
passage of goods at frontier KOM, TRANS prehod blaga čez mejo
passage money TRANS voznina
passage of the risk JUR, KOM prehod nevarnosti, prenos tveganja
passage of title JUR prehod lastništva

ballast passage TRANS vožnja brez tovora
cargo passage TRANS prevoz/pot naložene/polne ladje
covered passage pasaža, prehod, pokriti hodnik
point of passage KOM, JUR kraj/mesto prehoda blaga/nevarnosti/tveganja
right of passage JUR pravica prehoda/poti, služnost vožnje zlasti po vodni poti

book one's passage TRANS, TUR rezervirati vozovnico za ladjo/letalo
reword a passage na novo ubesediti/oblikovati odstavek v besedilu preoblikovati del besedila

by passage of time sčasoma
in passage mimogrede
on passage TRANS na poti ladja/blago
no passage ni prehoda, prehod prepovedan



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek