personal prid. oseben

personal accident insurance ZAV osebno/individualno nezgodno zavarovanje
personal account BANČ, R-KNJ, kr. PA osebni račun, poimenski konto posameznika
personal allowance DAVČ, kr. PA neobdavčeni del dohodka, neobdavčeni osebni prejemki, olajšave pri dohodnini DEL pripadajoči prosti čas zaposlenih, čas za počitek
personal articles osebni predmeti, osebne stvari
personal assets EKON osebno premoženje, premičnine
personal assistant DEL, kr. PA osebni tajnik, poslovni tajnik
personal assistant to the manager direktorjeva osebna tajnica
personal attendance required DEL prosimo, da se oglasite osebno; obvezna predstavitev besedilo v razpisu
personal belongings osebno premoženje, osebni predmeti, osebne stvari
personal business osebna zadeva
personal call BR (medkrajevni) osebni telefonski klic ko nas telefonist veže neposredno in izključno samo na določeno osebo; napovedani telefonski pogovor
personal chattels EKON osebno premoženje, osebni predmeti npr. obleka, avto, predmeti v stanovanju
personal cheque BANČ osebni ček z natiskano številko tekočega računa
personal commitment osebna angažiranost
personal computer RAČ, kr. PC osebni računalnik
personal consumption EKON osebna/individualna poraba
personal covenant FIN, JUR pogodba o dolžniškem razmerju, dolžniška pogodba med fizičnimi osebami
personal data DRUŽB osebni podatki
personal data and testimonials DEL osebni podatki in priporočila, življenjepis in reference ob iskanju zaposlitve
personal distribution FIN delitev dohodka skupine posameznikov med njih same
personal earnings FIN, EKON dohodek iz zasebne dejavnosti
personal effects EKON osebno premoženje premičnine; DAVČ, TRANS osebna prtljaga, predmeti za osebno rabo npr. obleke, knjige, nakit
personal equity plan FIN, BR, kr. PEP osebno naložbeno varčevanje z dolgoročnimi mesečnimi nakupi delnic, pri čemer dobiček ni obdavčen
personal estate EKON osebno premoženje premičnine, npr. denar, pohištvo, vrednostni papirji, živina
personal exemption DAVČ neobdavčeni del dohodka, olajšave pri dohodnini
personal files DEL osebna mapa
personal finance company FIN posojilnica, kreditna družba odobrava kredite/posojila zasebnikom
personal history form DEL, DRUŽB obrazec z osebnimi podatki
personal holding company EKON zasebni holding oblika holdinga, s katero naj bi se doseglo nižje obdavčenje
personal identification device RAČ, kr. PID (magnetna) identifikacijska kartica za dostop v računalnik
personal identification number kr. PIN identifikacijska številka, osebna matična številka; (evidenčna) matična številka občana
personal income FIN (bruto) osebni dohodek AM posameznikom izplačani del družbenega dohodka
personal income tax DAVČ, AM dohodnina
personal injury claim ZAV, JUR odškodninski zahtevek zaradi osebne (fizične) poškodbe
personal investment FIN, BORZ finančna/denarna naložba (posameznika), naložba v vrednostne papirje
personal inviolability POL (diplomatska/poslanska) imuniteta
personal ledger R-KNJ glavna knjige kupcev in dobaviteljev
personal letter in business polzasebno pismo, osebno poslovno pismo
personal liabilities FIN osebne obveznosti, osebni dolgovi
personal loan BANČ (bančno) potrošniško posojilo
personal luggage TUR, TRANS osebna/ročna prtljaga
personal organizer rokovnik, planer
personal pension plan/scheme ZAV, BR, kr. PPP, PPS sistem/program za (dodatno) osebno pokojninsko zavarovanje
personal property JUR osebno premoženje premičnine in pravice
personal property floater ZAV polica premoženjskega zavarovanja za zavarovanje osebnega premoženja doma in na tujem
personal property tax DAVČ davek na osebno premoženje premičnine
personal and real estate JUR celotno premoženje, premoženje v obliki premičnin in nepremičnin
personal record DEL življenjepis, prejšnje zaposlitve/funkcije
personal relief DAVČ neobdavčeni del dohodka, olajšave pri dohodnini
personal representative JUR osebni zastopnik, upravitelj zapuščine, zapuščinski upravitelj
personal rights JUR, DRUŽB državljanske/osebnostne pravice
personal saving BANČ osebno varčevanje FIN varčevanje zasebnikov, neprofitnih institucij in zasebnih pokojninskih/zdravstvenih zavarovalnih skladov v obliki hranilnih vlog ali naložb
personal search JUR osebna preiskava
personal sector EKON zasebni sektor; gospodinjstva
personal security/surety FIN, BANČ osebno poroštvo, poroštvena izjava, porok
personal securities BORZ imenski vrednostni papirji, vrednostni papirji na ime
personal selling KOM osebna prodaja
personal service business EKON, AM storitvena obrt, storitvene dejavnosti
personal share BORZ imenska delnica, delnica na ime imetnika
personal shareholding EKON osebne/lastne delnice
He has a personal shareholding in the company. V podjetju je udeležen s svojim osebnim deležem.
personal spending EKON osebna poraba
personal status DRUŽB, JUR osebni status, (osebni) stan
personal tort JUR kršitev osebnih pravic, kaznivo dejanje kršitve osebnih pravic
personal use osebna raba/uporaba

bank personal loan BANČ kratkoročni kredit, ki ga banka odobri imetniku tekočega računa
chattel personal osebno premoženje premičnine, npr. pohištvo, osebni predmeti, denar in vrednostni papirji
independent personal services EKON zasebna (storitvena) dejavnost
items of personal use osebni predmeti, predmeti za osebno rabo
things personal JUR osebno premoženje, osebne stvari

incur personal liability FIN osebno jamčiti, prevzeti osebno jamstvo/poroštvo
make a personal appearance DRUŽB osebno se udeležiti
put one's personal stamp on a company dati družbi/podjetju svojo osebno noto

personally involved osebno vpleten/angažiran
personally liable FIN osebno odgovoren, ki osebno jamči
personally signed lastnoročno podpisano