return
I. sam.
1. vračanje, vrnitev, povratek
2. KOM, TRANS vračilo embalaže; vrnjeno blago, povratna pošiljka, povratna vozovnica
3. EKON, FIN vračilo, vračanje vloženih sredstev, donosnost, rendita
4. STAT (uradno) poročilo, statistični podatki
II. sam. mn. returns
1. FIN donos, dobiček, donosnost, iztržek
2. KOM vrnjeno (reklamirano) blago, vrnjene neprodane knjige
III. gl.
1. vrniti (se)
2. EKON, FIN prinašati (dobiček)
3. STAT pripraviti/poslati poročilo/podatke

return address KOM, TRANS naslov pošiljatelja
returns and allowances KOM, R-KNJ vrnjeno prodano blago in kasneje odobreni popusti zaradi pomanjkljive dobave ali slabše kakovosti blaga
return on assets FIN, kr. ROA donosnost/dobičkonosnost (celotnih sredstev)
return on capital (invested/employed) EKON, FIN, kr. ROCE donos/donosnost (vloženega) kapitala
return copies KOM remitenda, vrnjeni neprodani izvodi knjige/revije
return of duties KOM, DAVČ vračilo carine
return of the empties KOM vračilo/vračanje embalaže, vračilo praznih steklenic
return on equity FIN, kr. ROE donosnost/dobičkonosnost lastniškega kapitala
return of excesses R-KNJ vračilo preveč vplačanih zneskov
return fare TRANS povratna voznina, cena povratne vozovnice
return freight KOM, TRANS transportni stroški za nabavljeno blago, tovornina/prevoznina v nabavni ceni
return on investment EKON, kr. ROI donosnost naložbe, dobičkonosnost vloženega kapitala, renta, rendita
return journey TRANS, TUR povratek, pot(ovanje) nazaj
return load TRANS povratni tovor
return premium ZAV vračilo premije ob prekinitvi zavarovalne pogodbe
return receipt povratnica, vračilnica, recepis
return requested KOM s povratnico pošta
return ticket TRANS, TUR povratna vozovnica
return unsatisfied FIN nezadostna stečajna masa

returns of the day KOM dnevni promet/iztržek
returns inwards account/book R-KNJ konto/knjiga vrnjenega prodanega blaga
returns outwards account/book R-KNJ konto/knjiga vrnjenega (reklamiranega) nabavljenega blaga
returns to scale EKON (večja) donosnost velikoserijske proizvodnje, donos iz/zaradi obsega

annual return FIN, ORG izvleček poslovnega poročila (o ustvarjenem dobičku), poročilo o donosnosti
ballot returns rezultati/izid glasovanja
bank return BANČ, STAT, BR tedenska bančna bilanca, tedenski izkaz stanja (sredstev in obveznosti) banke
Board of Trade Returns STAT, AM statistični podatki trgovinske zbornice
broker's return TRANS dnevni seznam/poročilo o vkrcanem blagu oddano pomorskemu posredniku skladiščni popis
consolidated return R-KNJ, AM konsolidirana bilanca uspeha, celotni dohodek/dobiček (združenega podjetja)
customs returns DAVČ prihodki od carine
diminishing returns EKON zniževanje donosnosti, upadajoč donos
duty-free return KOM brezcarinsko vračilo blaga, brezcarinski uvoz izvoženega blaga
early returns EKON, FIN hitro vračanje (vloženih sredstev)
election returns POL izidi volitev
equity return FIN donosnost lastnega/trajnega kapitala, efektivno obrestovanje (vloženega) kapitala
fair return EKON primerna donosnost (vloženega kapitala)
false return DAVČ lažna davčna napoved dohodka/dohodnine
goods on sale or return KOM komisijsko blago, blago za komisijsko prodajo
gross returns on a product line EKON bruto donos(nost) (proizvodnega/prodajnega) programa
high rate of return EKON visoka/velika donosnost (lastne) naložbe
income tax return DAVČ napoved za odmero dohodnine
joint return DAVČ skupna davčna prijava zakoncev
Law of Diminishing/Marginal Returns EKON zakon o upadajočih donosih
marginal return(s) on investment EKON, FIN mejna donosnost naložbe, minimalen dobiček
monthly return BANČ mesečni izkaz/izpisek o stanju na računu
official return(s) STAT uradno poročilo, uradna statistika, statistični podatki
prudential returns strokovno poročilo
purchase returns KOM vračilo blaga dobavitelju
purchases returns book KOM, R-KNJ knjiga reklamiranih/(za)vrnjenih dobav/pošiljk
quarterly sales return KOM, STAT trimesečno/četrtletno poročilo o realizaciji (prodaje)
quick return(s) on investments FIN hitro vračanje vloženih sredstev, hiter dobiček od naložb
rate of return EKON, FIN stopnja donosa, donosnost (lastne) naložbe
rate-of-return calculation EKON rentabilnostni račun
sales returns KOM, FIN izkupiček, iztržek, dohodek od prodaje
statistical returns STAT statistična poročila, podatki za potrebe statistike
tax return DAVČ davčna napoved/prijava, napoved za odmero davka/dohodnine vključno z vsemi olajšavami
weekly return BANČ, BR tedensko poslovno poročilo Banke Anglije tedenska bilanca
yielding a return EKON, FIN donosen

answer/reply by return of mail/post odgovoriti s povratno pošto
bring in a quick return hitro vračati vložena sredstva, biti hitro donosen
complete the return of income DAVČ prijaviti dohodek, izpolniti obrazec napovedi za odmero davka/dohodnine
fail to file one's income tax return DAVČ ne oddati napovedi za odmero dohodnine
fill in a VAT return DAVČ izpolniti obrazec prejemkov in odhodkov za obračun davka na dodano vrednost
make a return to the tax office DAVČ prijaviti dohodek davčni upravi
make a nil return KOM, R-KNJ sestaviti poročilo, ki izkazuje ničelni promet/dohodek JUR napisati poročilo, da ni kaj rubiti
owe sb. a/some return biti komu dolžan protiuslugo
pay a fixed rate of return BORZ nositi fiksen/stalen donos delnica
take a first-class return to X kupiti povratno vozovnico prvega razreda do X
yield an easy/quick/short return KOM iti dobro v promet, dobro se prodajati FIN prinašati hiter/lahek dobiček, hitro/dobro se obračati/izplačati
yield a small return malo donašati

by return of mail s povratno pošto
for perusal and return na vpogled in vrnitev poslana dokumentacija
in return for his services kot nagrada za njegovo delo, za nagrado
on/upon my return ob povratku, ko sem se vrnil
on sale or return KOM, kr. S/R v konsignacijo
without return brezplačno, zastonj

return a bill protested FIN vrniti protestirano menico
return sb.'s call DRUŽB vrniti komu obisk
return a good interest BANČ, FIN nositi dobre/visoke obresti
return a guarantee BANČ, KOM vrniti jamstvo/garancijo
return income to tax authorities DAVČ prijaviti dohodek davčni upravi
return to private hands POL, EKON (re)privatizirati, vrniti v zasebne roke
return a profit FIN prinašati dobiček
return unsold stock to the wholesaler KOM vrniti neprodano blago/zalogo veletrgovcu/grosistu

returned cheque zavrnjen ček
returned empty KOM, TRANS vrnjen prazen vagon/kontejner
returned empties KOM vrnjena (prazna) embalaža, vrnjene steklenice
returned note BANČ nehonorirana/zavrnjena lastna menica
returned to sender vrnjeno pošiljatelju nevročena pošiljka
returned stores order ORG vračilni nalog
returned stores slip ORG, R-KNJ vračilnica, povratnica v skladišče vrnjeno blago

empties returned KOM prazna embalaža se vrača, (prazne) steklenice vzamemo nazaj
liabilities returned at £200000 na 200.000 funtov ocenjene obveznosti
material returned stores slip ORG vračilnica materiala v skladišče