tally
I. sam.
1. ORG znak (kljukice), kljuka, oznaka, črtica, križec
2. KOM listek, nalepka, etiketa, kupon(ček), garderobna številka/ploščica
3. KOM več kosov skupaj, (določena) količinska enota npr. ducat
4. KOM seznam (blaga), specifikacija, sestavnica
5. R-KNJ račun, (mesečni) obračun, kontrolni račun/konto npr. pri kupcu
6. R-KNJ druga polovica, ena stran
II. gl.
1. kontrolirati, odkljukati (po seznamu), prešteti
2. KOM označiti (izdelke), etiketirati
3. ujemati se, biti enak
4. FIN evidentirati v breme/dobro
5. uskladiti, knjižiti

buy by the 100 tally KOM kupiti (v paketih) po sto
keep tally of goods odkljukati blago po seznamu
keep a tally of stock movements evidentirati/spremljati gibanje zalog

tally clerk DEL, KOM, TRANS kontrolor količin/specifikacij npr. pri izdaji/natovarjanju blaga
tally out KOM, AM dobavnica
tally plan BANČ, R-KNJ amortizacijski načrt (za odplačilo dolga/posojila)
tally sheet KOM kontrolni seznam, specifikacija R-KNJ obračunski list
tally shop/trade KOM prodaja na obroke, trgovina z obročnim odplačevanjem



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek