writ sam. JUR (sodna) odredba, nalog za izvršbo; ukaz, odločba (sodišča)

writ of assistance ukaz za carinski pregled AM odredba o prisilni izselitvi
writ of attachment JUR zaporni nalog, nalog za aretacijo JUR, DAVČ (sodni) nalog za zaseg premoženja/terjatev dolžnika
writ of debt AM sodna odredba za plačilo dolga
writ of delivery (sodna) odredba za dostavo/vračilo blaga
writ of execution ukaz o izvršitvi (smrtne obsodbe), odločba o izvršbi
writ of subpoena sodni poziv z zagroženo kaznijo
writ of summons sodni poziv obtoženemu, obtožnica s vabilom na obravnavo

executed writ izdana (sodna) odločba
execution by writ of sequestration prisilna izvršba v obliki prisilne uprave
habeas corpus writ ukaz o privedbi pred sodišče
peremptory writ sodna odredba, poziv na sodišče

issue a writ against sb. izdati (sodno) odredbo za koga
serve a writ on sb.; serve sb. with a writ vročiti komu sodno odločbo, vročiti komu obtožnico z vabilom na obravnavo



Vir: Veliki angleško-slovenski (moderni) poslovni slovar - Lidija Šega

Komentiraj slovarski sestavek