neróden (-dna -o) adj.

1.
goffo, maldestro, imbranato; impacciato:
neroden mladenič collegiale
gled. nerodni sluga zanni
nerodno plesanje il ballo dell'orso

2.
(neprimeren) sconcio, sconveniente (barzelletta):
nerodne besede cafonata

3.
inadatto

4.
pren. penoso, antipatico, scabroso (faccenda, caso):
nerodna zadeva pasticcio
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
nerodni časi anni, tempi duri, difficili
biti v nerodnih letih essere adolescente, nell'adolescenza



Vir: Veliki slovensko-italijanski slovar - Sergij Šlenc

Komentiraj slovarski sestavek