bel [éu] (-a, -o) weiß
snežno ~ schneeweiß, lilienweiß, blütenweiß
~ kot zid, ~ kot kreda od strahu ipd.: kreideweiß, käseweiß, geisterbleich
~ kot smrt [leichenblaß] leichenblass
|
mlečno ~ milchweiß, milchfarben
biserno ~ perlfarben
srebrno ~ silberweiß
|
beli: ~i kruh weißes Brot, das Weißbrot
~i dan [hellichter] helllichter Tag, → dan
~i svet die weite Welt
medicina ~i lišaj vitiligo die Scheckhaut
~i pinot vino: der Weißburgunder
~i štrajk der Bummelstreik
medicina beli tok der [Weißfluß] Weißfluss, der [Scheidenausfluß] Scheidenausfluss
metalurgija ~i žar die Weißglut
bela: ~a barva das Weiß, die Weißfärbung
~a gniloba die Weißfäule
~a kava der Milchkaffee
~a knjiga das Weißbuch
~a krvnička der Lymphozyt
~a lisa weißer Fleck
~a litina der [Weißguß] Weißguss
~a lužina die Weißlauge
~a moka weißes Mehl
~a magija weiße Magie
~a nedelja weißer Sonntag
~a obreza der Weißschnitt
~a opojnost sneg weiße Pracht
~a palica za slepe: der Blindenstock
~a pločevina das Weißblech
~a rasa die weiße Rasse
~a riba der Weißfisch
~a vrana figurativno weißer Rabe
~a žena die Fee, Weiße Frau
|
belo: ~o blago - trgovina z ~im blagom der Mädchenhandel, der Menschenhandel
~o lepilo mizarsko lepilo der Weißleim
~o perilo die Weißwäsche
~o vino der Weißwein
~o zlato das Weißgold
~o črtast [weißgestreift] weiß gestreift
~o lisast [weißgefleckt] weiß gefleckt
|
rastlinstvo, botanika ~i javor der Traubenahorn
~i mah das Weißmoos
~i topol die Weißpappel
~i gaber die Weißbuche
~i topol die Silberpappel
~a detelja der Weißklee, Kriechender Klee
~a jelka die Weißtanne, die Edeltanne
~a lilija Weiße Lilie, Madonnenlilie
~a mrtva kopriva der Bienensaug
~a narcisa die Dichternarzisse
~a omela der Hexenbesen
~a smreka die Weißfichte
~a vrba die Weißweide, die Silberweide
|
živalstvo, zoologija ~i galeb die Elfenbeinmöwe
~i kit der Weißwal
~i medved der Polarbär
~i netopir die Weißfledermaus
~i volk der Polarwolf
~i gams die Schneeziege
~a lisica der Weißfuchs
~a miš Weiße Maus
~a pastirica Weiße Bachstelze
~a štorklja der Weißstorch
~a uš die Kleiderlaus, die Kopflaus
~a muha die Mottenlaus
|
figurativno bogovi v belem die Götter in Weiß
princ na ~em konju der Märchenprinz
iskati z lučjo pri ~em dnevu mit der Laterne suchen
vidiš ~e miši figurativno du siehst Gespenster
Dostopnost
Dostopnost