Bog [ó] moški spol (Boga, ni množine)
1. krščanski: der Gott, der Herrgott
~ Oče Gottvater
Vsemogočni ~ (Gott) der Allmächtige
Bog-človek der Gottmensch
troedini ~ der dreieinige Gott
hvaliti ~a Gott loben
iskalec ~a der Gottsucher
spoznanje ~a die Gotteserkenntnis, die Theognosie
od ~a dan gottgegeben
posvečen ~u gottgeweiht
podoben ~u gottähnlich
predstava o ~u das Gottesbild
verujoč v ~a gottgläubig
2. Abrahamov:
~ Judov, kristjanov in muslimanov der Gott der Juden, Christen und Mohammedaner
|
~ mu daj večni mir! Gott hab ihn selig
~ ne daj! Gott bewahre!
~ se usmili! Gott erbarme!
~ ti poplačaj! Vergelt's Gott!
~ ve … weiß der Himmel …
daj ~! Das walte Gott!
Naj Vam ~ povrne! Gott lohne es Ihnen; vergelt's Gott!
Hvala ~u! Gott sei Dank/Gottlob!
prisega: tako mi ~ pomagaj! so wahr mir Gott helfe!
O ~/O moj ~! O Gott/ O mein Gott/ Herrgott
moj Bog! Mein Gott!/Meine Güte!/[Du] du liebe Güte!
|
sam ~ ve weiß der Himmel
ne bati se ne ~a ne hudiča weder Tod noch Teufel fürchten
človek obrača, ~ obrne der Mensch denkt, Gott lenkt
~u za hrbtom wo sich die Füchse gute Nacht wünschen
~u za ritjo am Arsch der Welt
Dostopnost
Dostopnost