cerk|ev [é] ženski spol (-ve …)

1.
ustanova: die Kirche
prvotna/prva ~ev alte Kirche/Urkirche
zgodovina ~ve die Kirchengeschichte
zgodovina prve ~ve die Frühgeschichte der Kirche
ločitev ~ve in/od države die Trennung von Kirche und Staat
nasprotnik ~ve der Kirchengegner
izstop iz ~ve der Kirchenaustritt
die -kirche (deželna Landeskirche, državna Staatskirche, ljudska/z ljudstvom zrasla Volkskirche, nacionalna Nationalkirche, uradna Amtskirche)
podoben ~vi kirchenähnlich
naklonjen ~vi kirchenfreundlich
nenaklonjen ~vi/sovražen do ~ve kirchenfeindlich
v ~vi/znotraj ~ve innerkirchlich
preganjanje ~ve die Kirchenverfolgung
politika do ~ve die Kirchenpolitik
v politiki do ~ve kirchenpolitisch

2.
verska skupnost: die Kirche; -kirche
anglikanska ~ev die Kirche von England
baptistična ~ev die Baptistenkirche
episkopalna ~ev die Episkopalkirche
evangeličanska ~ev evangelische Kirche
izpovedujoča ~ev bekennende Kirche
katoliška ~ev katholische Kirche
luteranska ~ev lutherische Kirche
reformirana ~ev reformierte Kirche
starokatoliška ~ev altkatholische Kirche
uniatska ~ev unierte Kirche
visoka ~ev die Hochkirche
vzhodna ~ev die Ostkirche
vzhodne ~ve orientalische Kirchen
zahodna ~ev die Westkirche
združena protestantska ~ev die Unionskirche
Svetovni svet ~va der Weltkirchenrat
konferenca ~va die Kirchenkonferenz
predsednik deželne ~ve der Landeskirchenpräsident
prestop v drugo ~ev der Kirchenübertritt

3.
stavba: der Kirchenbau; die Kirche (barokizirana barockisierte, gotska gotische, novogotska neugotische, romanska romanische, predromanska vorromanische, starokrščanska altchristliche); -kirche (baročna Barockkirche, božjepotna Wallfahrtskirche, dvoranska Hallenkirche/Saalkirche, jamska Höhlenkirche, lastniška Eigentumskirche, lesena Stabkirche, mestna Stadtkirche, naslovna Titelkirche, obrambna Wehrkirche, opatijska Abteikirche, podružnična Filialkirche, samostanska Klosterkirche, s kupolo Kuppelkirche, vaška Dorfkirche, zaobljubna Votivkirche, župnijska Pfarrkirche)
patron ~ve der Kirchenpatron
~ev svetega Petra/Pavla Peterskirche/Paulskirche
~ev mati Mutterkirche
taborska ~ev die Kirchenburg, die Wehrkirche
gradnja ~va der Kirchenbau
vodnik po ~vah der Kirchenführer
oskrunitev ~ve die Kirchenschändung
koncert v ~vi das Kirchenkonzert
tatvina v ~vi der Kirchendiebstahl
hoditi v ~ev ein Kirchgänger sein

4.

figurativno imeti srečo kot pes v ~vi ein Pechvogel sein



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek