igra|ti (-m) zaigrati
1. igre: spielen (za um, za velik denar hoch); damo/domine/šah/tarok: Dame/Domino/Schach/Tarock spielen, pasijanso: eine Patience legen; poker: pokern; karte: Karten spielen
dobro/slabo ~ti karte ein guter/schlechter Kartenspieler sein
v lotu: Lotto spielen
~ti za denar um Geld spielen
2. športne igre:
nogomet/rokomet/tenis/golf … Fußball/Handball/Tennis/Golf spielen
3. v gledališču itd.: spielen, schauspielern, (eine Rolle) mimen
4. instrumente: flavto/klavir …: Flöte/Klavier … spielen; flavto, gosli, trobento, pozavno, orgle: flöten, geigen, trompeten, posaunen, orgeln
~ti rock glasbo rocken
~ti prvo violino die erste Geige spielen (tudi figurativno)
ki ga je mogoče ~ti spielbar
5.
~ti naprej weiterspielen
|
~ti veliko vlogo figurativno eine große Rolle spielen
ne ~ti nobene vloge keine Rolle spielen
figurativno ~ti z odprtimi kartami mit offenen Karten spielen
~ti dvojno igro ein doppeltes Spiel treiben
Dostopnost
Dostopnost