kost1 [ó] ženski spol (kosti …) anatomija der Knochen, das Bein (cevasta Röhrenknochen, čeljustna Kieferknochen, iglasta Nadelknochen, kožna Hautknochen, krovna Deckknochen, lobanjska Schädelknochen, medenična Beckenknochen, mozgovna Markknochen, sezamska Sesambein)
… kosti Knochen-
(atrofija medicina der Knochenschwund, die Knochenatrophie, klešče za ~i die Knochenzange, nastajanje ~i die Knochenbildung, krhkost die Knochenbrüchigkeit, mehčanje die Knochenerweichung, nalom , medicina der [Knochenriß] Knochenriss, nekroza der Knochenbrand, die Knochennekrose, poškodba die Knochenverletzung, prelom der Knochenbruch, presaditev die Knochenüberpflanzung, spajanje ~i z žeblji die Knochennagelung, tvorba die Knochenentwicklung, vnetje die Knochenentzündung)
(samo še) ~ in koža Haut und Knochen, knochendürr, klapperdürr
stara ~ alter Knochen
s težkimi ~mi grobknochig, starkknochig
z lahkimi ~mi feingliedrig, schmalgliedrig
s kožo in ~mi figurativno mit Haut und Knochen
ločiti meso od ~i (das Fleisch) entknochen, ausbeinen
do kosti obžreti: bis auf die Knochen
figurativno iti do ~i strah, krik ipd.: durch Mark und Bein gehen, strah: in die Beine fahren, in die Knochen fahren
mraz: durch und durch gehen, bis ins Mark gehen
mraz gre do ~i es friert Stein und Bein
v kosti in die Knochen
nagnati/vlivati strah v ~i (jemandem) Furcht einflößen/einjagen, (jemanden) einschüchtern
v kosteh in den Knochen
imeti v ~eh in den Knochen haben
strah v ~eh der Schreck in den Gliedern (der Schreck steckt (mir) noch in allen Gliedern)
Dostopnost
Dostopnost