koš1 [ô] moški spol (-a …) der Korb, pleten: der Flechtkorb, za nošnjo na hrbtu: der Rückentragkorb, der Tragekorb, die Hutte
~ za odpadke der Abfallkorb
~ za papir der Papierkorb
pomorstvo jamborni ~ der Ausguck, die Ausgucktonne, der Mastkorb
čebelji panj: der Bienenkorb
anatomija prsni ~ der Brustkorb, Brustkasten
tehnika na vozilih: der Kasten (prekucni der Kippkasten)
figurativno poln ~ ein voller Rucksack
na ~e waschkorbweise
metati vse v isti ~ alles in einen Topf werfen
iti/romati v ~ im Papierkorb landen, in den Papierkorb wandern
spraviti koga v ~ (jemanden) in den Sack stecken



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek