kruh1 moški spol (-a …) das Brot
beli ~ weißes Brot, Weißbrot
črni ~ schwarzes Brot, Graubrot, Schwarzbrot
-brot (ječmenov Gerstenbrot, kmečki Bauernbrot, Landbrot, koruzni Maisbrot, iz drobljenca Schrotbrot, Vollkornbrot, s kumino Kümmelbrot, s sezamom Sesambrot, kvašen Hefebrot, iz mešane moke Mischbrot, ovseni Haferbrot, rženi Roggenbrot, soržični Roggenmischbrot, sojin Sojabrot; narezan Schnittbrot, pakiran narezan Scheibenbrot, pekovski Bäckerbrot; kruh namazan z: margarino Margarinebrot, maslom Butterbrot, marmelado Marmeladenbrot, mastjo Schmalzbrot, medom Honigbrot, ~ s sirom Käsebrot)
škofovski ~ Bischofsbrot, Früchtebrot
košara/košarica za ~ der Brotkorb
rezalnik za ~ die Brotschneidemaschine
peči ~ Brot backen
karta za ~ die Brotkarte, Brotmarke
hlebec ~a der Brotlaib
kos ~a die Brotscheibe, die Bemme, ein Keil Brot
rezina ~a die Brotschnitte
vrsta ~a die Brotsorte
religija ~ življenja das Brot des Lebens
evharistični ~ eucharistisches Brot
lomljenje ~a das Brotbrechen
|
figurativno iz te moke ne bo ~a daraus wird nichts
figurativno človek ne živi samo od ~a der Mensch lebt nicht von Brot allein
figurativno potreben kot ~ nötig wie das liebe Brot
figurativno ob ~u in vodi bei Wasser und Brot
figurativno preveč še s ~om ni dobro [allzuviel] allzu viel ist ungesund, das ist des Guten [zuviel] zu viel
figurativno čigar ~ jela, tega pesem pela wes Brot ich ess', des Lied ich sing'
za lenuha ni ~a wer nicht arbeitet, der soll auch nicht essen
kdor zgodaj vstaja, mu ~a ostaja Morgenstunde hat Gold im Munde
zarečenega ~a se največ sne sag niemals nie, man soll nie nie sagen
Dostopnost
Dostopnost