lep1 [é] (-a, -o; lepši)
1. na pogled, za uho: schön, -schön (čudovito wunderschön, oblikovno formschön, barvno farbenschön, zvočno klangschön); čeden hübsch; mičen reizend; prelep ženska, mladenič: bildschön
~i spol das schöne Geschlecht
~ pogled ein schöner Anblick (biti ~ pogled einen schönen Ablick bieten, lustig anzusehen sein)
Lepa Marija schöne Madonna
2. ugoden vreme: schön, gut, ob žetvi: gutes Erntewetter; Schön- (obdobje lepega vremena die Schönwetterperiode, die Schönwetterlage); dan, dopust, spomin, časi, smrt: schön
imeti ~o življenje ein schönes Leben haben, gut dran sein
3. primeren vedenje: gut
~o vedenje po pravilih: der Benimm
4. pohvalen schön, gut (gesta eine schöne Geste, poteza ein schöner Zug); moralno: (imeti)
v ~em spominu in gutem Angedenken (haben)
filozofija ~a duša schöne Seele
5.
~e umetnosti množina die schönen Künste
6.
~a hvala Vielen Dank!, danke schön, danke sehr, danke vielmals
~i pozdravi množina beste/herzliche Grüße
7. ironično schön
~ red nered eine schöne Wirtschaft!
~a reč! eine schöne/heitere Geschichte!, neprijetno presenečenje eine schöne Bescherung!
no, ~a reč! na, dann prost!
ta je pa ~a! das ist aber köstlich!
| → zlepa
Dostopnost
Dostopnost