matična knjiga ženski spol das Standesregister, das Personenstandsbuch, die Matrikel, das Zivilstandsregister
~ rojstev das Geburtsregister, Geburtsbuch
~ umrlih das Sterbebuch
izpisek iz matične knjige die Personenstandurkunde
izvirnik matičnih knjig das Erstbuch