noč [ó] ženski spol (-i …) die Nacht, -nacht (kresna Johannisnacht, Mittsommernacht, kristalna Reichskristallnacht, Kristallnacht, ljubezenska Liebesnacht, majska Mainacht, mesečna Mondnacht, s slano Frostnacht, novoletna Silvesternacht, polarna Polarnacht, poletna Sommernacht, poročna Brautnacht, Hochzeitsnacht, Sveta Christnacht, Šentjernejska Bartholomäusnacht, viharna Sturmnacht, koledniške ~i množina [Rauhnächte] Raunächte , množina)
Tisoč in ena ~ Tausendundeine Nacht
Velika ~ das Ostern
kraljica ~i Königin der Nacht (tudi rastlinstvo, botanika)
lepotice ~i množina die Schönen der Nacht
lahko ~! Guten Abend!, Gute Nacht!
voščiti lahko ~ Gute Nacht sagen
vsako ~ jede Nacht, allnächtlich
~ za ~jo Nacht für Nacht
pol ~i die halbe Nacht
celo ~ die ganze Nacht, die Nacht über
cele ~i nächtelang
črn kot ~ nachtschwarz
dan in ~ rund um die Uhr, Tag und Nacht
grd kot ~ [häßlich] hässlich wie die Nacht/Sünde
ko pade ~ bei Einbruch der Nacht
neko ~ eines Nachts
neumen kot ~ strohdumm
poljub za lahko ~ der [Gutenachtkuß] Gutenachtkuss
prekrokati ~ sich eine Nacht um die Ohren schlagen
različen kot ~ pa dan verschieden wie Tag und Nacht, himmelweit verschieden
temen kot ~ nachtdunkel
čez ~ über Nacht, figurativno von heute auf morgen, von einem Tag zum anderen
v ~ (bis) in die Nacht hinein
pozno v ~ tief in die Nacht hinein, bis in die Puppen
z ~jo mit einbrechender Nacht
Dostopnost
Dostopnost