oblast1 ženski spol (-i, ni množine) die Macht, die Gewalt; absolutna: die Machtvollkommenheit; pozicija moči die Machtstellung; (cerkvena Kirchengewalt, državna Staatsgewalt, Staatsmacht); pooblastila die Machtbefugnis; pravica razpolaganja die Gewalt (hišna Schlüsselgewalt, odredbodajna Anordnungsgewalt)
očetovska/starševska ~ väterliche/elterliche Gewalt
|
… ~i Macht-
(izvajanje die Machtausübung, sfera der Machtbereich, prevzem der Machtantritt, elita die Machtelite, faktor der Machtfaktor, instrument das Machtinstrument, izvajanje die Machtausübung, koncentracija die Machtballung, kontrola die Machtkontrolle, monopol das Machtmonopol, nakopičenje die Machtanhäufung, ohranjanje die Machterhaltung, organ das Machtorgan, porazdelitev die Machtverteilung, prevzem die Machtübernahme, der Machtantritt, die Machtergreifung, sfera der Machtbereich, sprememba der Machtwechsel, sredstvo das Machtmittel, struktura das Machtgefüge, vprašanje die Machtfrage, zavest das [Machtbewußtsein] Machtbewusstsein, zloraba der [Machtmißbrauch] Machtmissbrauch)
vzvodi ~i množina Schalthebel der Macht, množina
željan ~i machthungrig
zasvojen od ~i machtsüchtig
dati čutiti svojo ~ komu (jemanden) seine Macht fühlen lassen
odvzeti ~ komu (jemanden) entmachten
odvzem ~i die Entmachtung
na oblast priti: an die Macht, ans Ruder
pretendirati na ~ den Machtanspruch erheben
prihod na ~ der Regierungsantritt, die Machtergreifung, der Machtantritt
priti na ~ ans Ruder kommen/gelangen, an die Macht kommen
naravnan na ~ machtorientiert
na oblasti: an der Macht, am Ruder
biti na ~i am Ruder sein, an der Macht sein
zamenjava na ~i der Regierungswechsel
po oblasti:
hrepenenje po ~i die Machtgier
hrepeneti po ~i machtgierig sein
gon po ~i der Machttrieb, die Machtgier
žeja po ~i der Machthunger
|
pod ~jo koga beherrscht von, im Machtbereich
|
v ~i in der Gewalt
imeti v ~i in seiner Gewalt haben, beherrschen
imeti se v ~i sich in der Gewalt haben, Herr seiner selbst sein
|
za ~ um die Macht
boj za ~ der Machtkampf
Dostopnost
Dostopnost