od
1. izvor: von (~ njega/brata von ihm, vom Bruder, ~ Keltov von den Kelten; kaplja ~ dreves es tropft von den Bäumen); del: von (eden ~ nas einer von uns, nobena ~ teh slik keins von diesen Bildern)
2. smer: von (~ spredaj/zadaj/desne/leve/zgoraj/ spodaj von vorn/hinten/rechts/links/oben/unten, ~ severa vom Norden); proč: von, von X weg (~ kamna vom Stein, ~ mize vom Tisch); sem: von, von X her (~ jezera vom See her); začenši od von … aus (~ Mannheima naprej von Mannheim aus)
3. časovno: seit (~ konca vojne seit Kriegsende); začenši od von … an (od petih naprej von fünf Uhr an; figurativno ~ mladih nog von Jugend an); ab (~ petih naprej ab fünf Uhr, ~ marca ab März); po izvoru: von (~ včeraj/prej von gestern/früher)
4. vzrok: vor (trepetati ~ mraza vor Kälte zittern, bleščati se ~ čistoče vor Sauberkeit glänzen, trd ~ strahu starr vor Schreck)
5. v primerjavi: als (večji ~ mene/te hiše größer als ich/dieses Haus)
6.
~ X do Y hoditi, gledati ipd.: von X zu Y
figurativno hoditi ~ Poncija do Pilata von Pontius zu Pilatus laufen
razdalja, čas: von X bis (zu) Y (~ petih do sedmih von fünf bis sieben Uhr, ~ hotela do jezera vom Hotel bis zum See)
Dostopnost
Dostopnost