pozna|ti (-m) spoznati
1. koga: kennen (kot als, po an)
2. kot znanca: kennen, bekannt sein mit, dobro: gut kennen, gut bekannt sein mit; na videz: vom Ansehen kennen
~ti do obisti in- und auswendig kennen
3. mesto, deželo ipd.: kennen
~ti kot svoj lastni žep wie seine eigene Tasche kennen
~ti -kundig sein (deželo landeskundig, mesto stadtkundig, kraj ortskundig, pot wegkundig, figurativno svet weltkundig)
ne ~ti -unkundig sein, -fremd sein
(dežele landfremd, mesta stadtfremd, kraja ortsfremd)
4. razlike, stroko, kraj, pot ipd.: kennen, vertraut sein mit
figurativno ne ~ti mere kein Maß kennen
ne ~ti meja keine Grenzen kennen
ne ~ti pardona keinen Pardon kennen
ne ~ti razlike keinen Unterschied machen
ne ~ti šale keinen Spaß verstehen
5. vedeti za pot, rešitev, sredstvo proti, dober lokal: wissen (den Weg …)
~ti zadevo Bescheid wissen
6. pomembnost zadeve ipd.: zavedati se um (etwas) wissen
|
figurativno po delu se mojster ~ das Werk lobt den Meister
Dostopnost
Dostopnost