premoženj|e1 [ê] srednji spol (-a …) das Vermögen (celokupno Gesamtvermögen, družinsko Familienvermögen, državno Staatsvermögen, gotovinsko Barvermögen, nacionalno Volksvermögen, nepremičninsko Grundvermögen, Immobiliarvermögen, občinsko Gemeindevermögen, obratno Betriebsvermögen, Umlaufvermögen, posebno Sondervermögen, v tujini Auslandsvermögen, skupno Gesamtvermögen, varovančevo Mündelvermögen, zasebno Privatvermögen); figurativno Geld und Gut, za kmeta: Haus und Hof
pravo premično ~e die Fahrnis, das Mobiliarvermögen
v zakonu pridobljeno ~e der Zugewinn
ločeno ~e zakoncev die Gütertrennung
davek na ~e die Besitzsteuer, Vermögenssteuer
delitev ~a pravo die Vermögensauseinandersetzung
ustvarjanje ~a die Vermögensbildung
ki ustvarja ~e vermögenswirksam
večanje ~a der Vermögenszuwachs
zaplemba ~a die Vermögensbeschlagnahme
izvršba na ~e die Exekution, na celotno: die Generalexekution
škoda na ~u der Vermögensschaden
pognati ~e s pijačo: ein Vermögen durch die Kehle jagen
to ne bo stalo celo ~e das wird die Kuh nicht kosten



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek