spomin1 moški spol (-a …) sposobnost pomnjenja: das Gedächtnis, die Gedächtniskraft
dober/slab ~ ein gutes/ schlechtes Gedächtnis
dolgoročni/kratkoročni ~ Langzeitgedächtnis/Kurzzeitgedächtnis
krajevni ~/~ za kraje Ortsgedächtnis
~ za imena Namengedächtnis
~ za ljudi/osebe Personengedächtnis
~ za stvari/stvarni ~ Sachgedächtnis
~ za številke Zahlengedächtnis
… ~a Gedächtnis-, Erinnerungs-
(izguba der Gedächtnisverlust, Erinnerungsverlust, osvežitev die Gedächtnisauffrischung, prevara die Erinnerungstäuschung, die Erinnerungsfälschung, šibkost medicina die Gedächtnisschwäche)
slabega ~a gedächtnisschwach
žalostnega ~a erinnerungsschwer, traurig
~ vara das Gedächtnis täuscht
brez ~a erinnerungslos
uiti iz ~a komu (jemandem) entfallen
po ~u aus dem Gedächtnis
zapis po ~u das Gedächtnisprotokoll
priklicati v ~ in Erinnerung rufen, ins Gedächtnis rufen
urezati se v ~ sich ins Gedächtnis graben
vtisniti se v ~ sich einprägen, sich ins Gedächtnis prägen
imeti še dobro/sveže v ~u (etwas) frisch im Kopf haben
imeti v ~u gegenwärtig haben
ohraniti v ~u im Gedächtnis behalten
ostati v ~u [haftenbleiben] haften bleiben
opora za ~ die Merkhilfe



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek