stran2 ženski spol (-i …) smer, mesto, plat leva, desna …: die Seite (boljša Schokoladenseite, čelna Stirnseite, gradbeništvo, arhitektura Giebelseite, dlačna - pri krznu, koži Haarseite, dovodna/vstopna Einsteckseite, hrbtna/narobna Rückseite, Rückenseite, južna Südseite, kosmata Haarseite, kreditna Habenseite, notranja Innenseite, obalna Landseite, od Sonca osvetljena Tagseite, odvetrna , pomorstvo Leeseite, osojna Schattseite, Schattenseite, podtlačna, sesalna Saugseite, prava Außenseite, prečna Querseite, prisojna die Sonnseite, Sonnenseite; privetrna , pomorstvo Luvseite, sprednja Schauseite, severna Nordseite, spodnja Unterseite, spodnja ~ lista Blattunterseite, sprednja Vorderseite, trebušna Bauchseite, upogibna Beugeseite, usnjena Lederseite, vrhnja Oberseite, vrtna Gartenseite, vzdolžna Langseite, vzhodna Ostseite, zadnja Hinterseite, Rückseite, zahodna Westseite, zunanja Außenseite, zunanja ~ sklepa Streckseite)
cestna ~ die Straßenseite (na cestno ~ nach vorn heraus, zur Straße)
na pobočju: gornja ~ die Bergseite
dolnja ~ die Talseite
dobra ~ der Vorteil, die starke Seite, das Gute an
druga ~ die andere Seite, die Kehrseite (medalje die Kehrseite der Medaille)
na drugo ~ čez cesto ipd.: nach drüben, preko plotu, potoka: hinüber
(rasti herüberwachsen)
z druge ~i von drüben
~ obraza Gesichtsseite
slaba ~ der Nachteil, die Schattenseite, schwache Seite
svetla ~ Lichtseite
menjava ~i šport der Seitenwechsel
zavzemanje za eno ~ die Parteinahme
na ~i an der Seite
na desni ~i rechts, rechterhand, rechterseits
na levi ~i links, [linkerhand] linker Hand, linkerseits
na gornji ~i oben, obenliegend
na južni/severni/vzhodni/zahodni ~i südseitig/nordseitig/ostseitig/westseitig
na spodnji ~i unten, [untenliegend] unten liegend
vidljivost na vse ~i die Rundumsicht
biti na ~i koga an (jemandes) Seite stehen, für (jemand) Partei ergreifen, Partei nehmen für
imeti pravico na svoji ~i das Recht auf seiner Seite haben
imeti simpatije na svoji ~i eine gute Presse haben
na obeh ~eh auf beiden Seiten, beiderseits
na vseh ~eh überall, rundherum
na vse ~i nach allen Seiten
leteti na vse ~i [auseinanderfliegen] auseinander fliegen
na zadnji ~i hinten hinaus, auf der Rückseite
ob ~ an die Seite
ob ~i an der Seite, abseits, ob boku seitlich
postaviti ob ~ komu v pomoč: zur Seite stellen (se sich)
pustiti ob ~i ne upoštevati außer Betracht lassen
stati ob ~i beiseitestehen, pomagati zur Seite stehen, beistehen, z nasveti in dejanji: mit Rat und Tat beistehen
od ~i von der Seite
gledati od ~ von der Seite ansehen
od prednje/leve/desne/zadnje ~i von vorn/links/rechts/hinten
pogled od sprednje/zadnje ~i die Vorderansicht/Rückansicht
od nobene ~i keinerseits
po ~i auf der Seite
po babičini/materini/očetovi ~i großmütterlicherseits/mütterlicherseits, väterlicherseits
po desni/levi ~i rechts/links, rechtsseitig/linksseitig
hoja po levi/desni ~i das Linksgehen, das Rechtsgehen
po drugi ~i figurativno anderenteils, andererseits
po eni ~i einesteils, einerseits
po spodnji ~i unterseits
s ~i seitens, vonseiten, von Seiten (des)
s ~i države staatlicherseits, von Staats wegen
s ~i uprave behördlicherseits
s ~i vlade regierungsseitig
Dostopnost
Dostopnost