veliko1
1. mnogo viel (denarja viel Geld, kruha viel Brot, vode viel Wasser)
zelo ~ sehr viel, mächtig viel
ne ravno ~ nicht gerade viel
2.
~ … viel-
(o katerem se ~ diskutira [vieldiskutiert] viel diskutiert, o katerem se ~ govori [vielbesprochen] viel besprochen, po katerem se ~ vozi [vielbefahren] viel befahren, ki ga ~ berejo [vielgelesen] viel gelesen, ki ga ~ uporabljajo vielgebraucht)
3.
z ~ … z obilo … -reich
(ki prinaša ~ izgub verlustreich, ki tvori veliko žlindre schlackenreich, ki vsebuje ~ soli kochsalzreich, z ~ padavin niederschlagsreich; ki ima/prinaša ~ problemov problemreich, ki vsebuje ~ škroba stärkereich, z ~ snega schneereich, z ~ dogajanja - roman ipd. handlungsreich, z ~ kisline säurereich, z ~ sladkorja zuckerreich)
za kar je treba ~ energije/dela energieintensiv/arbeitsintensiv
z ~ kapitala finanzkräftig
ki potrebuje ~ svetlobe rastlinstvo, botanika lichthungrig
~ porabiti einen großen Verbrauch haben
(energije einen großen Energieverbrauch haben, vode einen großen Wasserverbrauch haben)
potrebovati ~ spanja (sehr) schlafbedürftig sein
|
biti ~ vreden viel wert sein, wertvoll sein
~ dati na koga große Stücke auf (jemanden) halten
~ doseči v življenju: es weit bringen
~ govoričiti viele Worte machen
imeti ~ dela viel zu tun haben, viel Arbeit haben
imeti ~ potrpljenja einen langen Geduldsfaden haben
~ jesti ein starker Esser sein
~ pomeniti komu (jemandem) viel bedeuten, (jemandem) viel ausmachen
~ potovati viel reisen, umfangreiche Reisen unternehmen
prinašati ~ deviz ein großer Devisenbringer sein
~ stati koga teuer sein, figurativno teuer zu stehen kommen
~ vedeti o viel von einer Sache verstehen
|
~ psov zajčja smrt viele Hunde sind des Hasen Tod
Dostopnost
Dostopnost