vlak moški spol (-a …) železnica der Zug (ob petih der Fünfuhrzug, ob osmih Achtuhrzug, brzi Schnellzug, dizelski motorni Dieseltriebzug, dodatni Entlastungszug, Nachzug, Vorzug, izredni Sonderzug, jutranji Frühzug, Morgenzug, kopalni Bäderzug, lahek motorni Leichttriebwagen, lokalni Lokalzug, motorni Triebzug, nočni Nachtzug, vojska oklepni Panzerzug, pospešeni Eilzug, poštni Postzug, potniški Reisezug, Personenzug, primestni Pendelzug, sanitetni , vojska Lazarettzug, sezonski, turistični Ferienzug, tovorni Güterzug, Frachtzug, Lastzug, tranzitni Fernzug, zelo hiter Blitzzug)
tir, s katerega odpelje ~ das Abfahrtsgleis
~, ki ne ustavlja Durchgangszug
~, ki vozi na postajo železnica strokovno: die Einfahrtsgruppe
~ iz nasprotne smeri Gegenzug
… ~a Zug-
(osebje das Zugpersonal, številka die Zugnummer)
peljati se z ~om bahnfahren
s tovornim ~om poslati: als Frachtgut
vožnja z ~om die Eisenbahnfahrt, Zugfahrt
sedeti na napačnem ~u im falschen Zug sitzen (tudi figurativno)
iti pod ~ narediti samomor sich vor den Zug werfen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek