voz1 [ó] moški spol (-a; -ovi) der Wagen (bojni Streitwagen, Kampfwagen, lovski Jagdwagen, s pridelki Erntewagen, za seno Heuwagen); dvovprežni/večvprežni: der Mehrspänner, enovprežni: der Einspänner; transportni: das Fuhrwerk; majhen, ročni: der Karren
~ s ponjavo, pokrit ~ der Planwagen
figurativno sončni ~ der Sonnenwagen
Tespisov ~ potujoče gledališče der Thespiskarren
Mali ~ astronomija Kleiner Bär, Kleiner Wagen
Veliki ~ Großer Bär, Großer Wagen
en ~ količina die Fuder
(sena die Heufuder), eine Fuhre, eine Wagenladung
voznik ~a vprege der Fuhrmann
promet z ~ovi z vprežnimi vozili der Fuhrwerkerverkehr
vpreči konje v ~ Pferde vor den Wagen spannen
ne pustiti se vpreči v ~ figurativno sich nicht einspannen lassen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek