vozil|o srednji spol (-a …) das Fahrzeug (amfibijsko Amphibienfahrzeug, bagi, za sipine Dünenfahrzeug, bojno Gefechtsfahrzeug, cestno Straßenfahrzeug, dirkalno Rennfahrzeug, dvokolesno Einspurfahrzeug, gasilsko Feuerlöschfahrzeug, gospodarsko Nutzfahrzeug, kombinirano Kombifahrzeug, kontejnersko Behälterfahrzeug, kopensko Landfahrzeug, oskrbovalno Versorgungsfahrzeug, pogonsko, vlečno Triebfahrzeug, pristajalno Landungsfahrzeug, raketno Raketenfahrzeug, spremljevalno Begleitfahrzeug, transportno Transportfahrzeug, večnamensko Mehrzweckfahrzeug, vesoljsko Raumfahrzeug, vojaško Heeresfahrzeug, Militärfahrzeug, na električni pogon Elektrofahrzeug, na zračno blazino Luftkissenfahrzeug, za posebne namene Spezialfahrzeug); avto der Wagen (dostavno Lieferwagen, družinsko Familienwagen, patruljno Funkstreifenwagen, Streifenwagen, plovno Schwimmwagen, policijsko Polizeiwagen)
motorno ~o das Kraftfahrzeug (kratica : Kfz.), das Motorfahrzeug
mrtvaško ~o das Leichenfahrzeug, der Leichenwagen
najemno ~o der Mietwagen
oklepno ~o das Panzerfahrzeug, der Panzer, gepanzertes Fahrzeug
osebno ~o Personenfahrzeug, der Personenkraftwagen, der Pkw
v nesrečo vpleteno ~o das Unfallfahrzeug
reševalno ~o das Rettungsfahrzeug, der Rettungswagen, der Unfallwagen
sanitetno ~o das Sanitätkraftfahrzeug, der Notarztwagen
službeno ~o der Dienstwagen, das Dienstfahrzeug, der Geschäftswagen
smetarsko ~o der Müllwagen, das Müllauto
snemalno ~o der Übertragungswagen
terensko ~o der Geländewagen, das Geländefahrzeug
tirnično ~o das Schienenfahrzeug
tovorno ~o das Güterverkehrsmittel, das Güterfahrzeug, Lastfahrzeug, der Lkw
vlečno ~o die Sattelzugmaschine, das Schleppfahrzeug, schleppendes Fahrzeug, das Zugfahrzeug, traktor die Zugmaschine
~o vlečne službe der Abschleppwagen
~o za čiščenje cest das Kehrfahrzeug
~o za odvoz smeti das Müllfahrzeug
~o za posipanje cest das Streufahrzeug, der Streuwagen
~o za škropljenje der Sprengwagen
~o z dvigalnim odrom der Turmwagen
~o z gasilnimi napravami der Gerätewagen
~o z radarjem der Radarwagen
vprežno ~o das Fahrzeug mit Zugtierantrieb, das Fuhrwerk
zračno ~o der Flugkörper
… vozil Fahrzeug-
(kolona die Fahrzeugkolonne, število das Fahrzeugaufkommen, promet der Fahrzeugverkehr, tehnika die Fahrzeugtechnik)
klančina za ~a die Fahrzeugrampe
lastna teža ~a das Leergewicht
lastnik ~a der Fahrzeughalter
maksimalna hitrost ~a die Betriebshöchstgeschwindigkeit
osvetlitev ~a die Fahrzeugbeleuchtung
pas za počasna ~a die Kriechspur
razbitina ~a das Fahrzeugwrack
promet z ~i der Fahrverkehr, Fahrzeugverkehr, z vprežnimi: Fuhrwerkerverkehr, Gespannverkehr
dostop z ~om die Zufahrt
potnik v ~u der Fahrzeuginsasse → motorno vozilo



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek