želod|ec [ó] moški spol (-ca …) anatomija der Magen
medicina pokvarjen ~ec die Magenverstimmung, die Verstimmung des Magens
povešen ~ec die Senkung des Magens
razširjen ~ec die Magenerweiterung
zdražljiv ~ec der Reizmagen
mesnina: svinjski ~ec Saumagen
… ~a Magen-
(izpiranje die Magenspülung, ogledovanje die Magenspiegelung, perforacija die Magenperforation, povešenje die Magensenkung, resekcija die Magenresektion, vratar der Magenpförtner, der Magenausgang, vsebina der Mageninhalt, operacija Magenoperation)
medicina krvavitev iz ~a das Magenbluten, die Mageblutung
vračanje iz ~a das Aufstoßen
na prazen ~ec mit leerem Magen
bolan na ~cu magenleidend, magenkrank
rak na ~cu der Magenkrebs
okoli ~ca in der Magengegend
po/v ~cu mi kruli mir knurrt der Magen
pri ~cu in der Magengegend
v ~ec in den Magen
udarec v ~ec der Magenstoß, Magenschlag, boksarski: Magenhaken
v ~cu im Magen
bolečine v ~cu Magenschmerzen množina
kruljenje v ~cu das Magenknurren
pritisk/tiščanje v ~cu das Magendrücken
težave z ~cem Magenbeschwerden množina
povzročiti/povzročati težave z ~cem auf den Magen schlagen
kapljice za ~ec Magentropfen množina
krepilen za ~ec magenstärkend
figurativno človeku se obrne ~ec der Magen dreht sich einem um, es erregt einem Übelkeit
ljubezen gre skozi ~ec Liebe geht durch den Magen



Vir: Veliki slovensko-nemški slovar - Doris Debenjak, Božidar Debenjak, Primož Debenjak

Komentiraj slovarski sestavek