Frage {f} - question
Fragen {pl} - questions einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist - no brainer question eine berechtigte Frage - a fair question eine Frage der Zeit - a question of time; a matter of time eine Frage zu etw. - a question on sth. ohne Frage - without question; without doubt; out of question genau diese Frage - this very question an jdn. eine Frage haben - to have a question for sb. jdm. eine Frage stellen - to ask sb. a question eine Frage an jdn. richten - to put a question to sb. die Frage aufwerfen, ob ... - to pose the question as to whether ... eine Frage aufwerfen - to raise/prompt/beg a question der Frage ausweichen - to beg the question jdn. mit Fragen überschütten - to pelt sb. with questions in Frage kommen; infrage kommen - to be possible; to be worth considering mit jeweils 50 Fragen - with fifty questions each Fragen wie aus der Pistole geschossen - quick-fire questions die deutsche Frage [hist.] - the German question; the German issue Ich habe eine Frage. - I have a question. Das ist eine andere Frage. - That is a separate question. Das ist nicht die Antwort auf meine Frage. - This/That is not what I was asking (about). Gestatten Sie mir eine Frage? - Might I ask a question? Darf ich eine Frage stellen? - Can I ask a question? Gibt es noch weitere Fragen? - Are there any further questions? die Zypernfrage/Kosovofrage lösen [pol.] - to settle the Cyprus/Kosovo question Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage. - Fixing data by hand is out of the question. Es steht außer Frage, dass sie Talent hat. - There's no question that she is talented. Keine Frage, das ist die beste Lösung. - Without question this is the best solution. Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache. - The question came up again. Die Frage stellt sich nicht. - The question doesn't arise. Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen? - The big question is: can he turn things around by Christmas?
Dostopnost
Dostopnost