an etw. laborieren; sich mit etw. herumschlagen; sich mit etw. abmühen - to be labouring on/over sth.; to be toiling away at sth.; to be struggling with sth.
Er ist ein Nachwuchstalent, das gerade am ersten eigenen Theaterstück laboriert. - He is an emerging talent labouring on his first play. Ich laboriere schon das ganze Wochenende an diesem Aufsatz. - I've been toiling away at this essay all weekend.
Dostopnost
Dostopnost