Dansko: gjorde til håndtering af læs, ikke af metal, ikke-metal gjorde til håndtering af læs, remme, ikke af metal, til håndtering af læs, stropper, ikke af metal, til håndtering af læs Nemško: Lastentraggurte, nicht aus Metall Angleško: straps, not of metal, for handling loads Špansko: cinchas para la manipulación de fardos [no metálicas], cinchas para la manipulación de fardos no metálicas Francosko: sangles pour la manutention de fardeaux [non métalliques], sangles pour la manutention de fardeaux non métalliques Italijansko: cinghie per il trasporto interno di carichi [non metalliche], cinghie per trasporto interno di carichi non metalliche Nizozemsko: singels, niet van metaal, voor het verladen van vracht Portugalsko: correias para a sustentação de cargas [não metálicas], correias para a sustentação de cargas não metálicas Švedsko: remmar, ej av metall, för godshantering