Dansko: belastning af beholder indtil mætningspunktet Nemško: Beladung der Aktivkohlefalle zum Durchbruch Grško: πλήρωση πυξίδας κατακράτησης μέχρι υπερ κορεσμού, φόρτωση κανίστρου μέχρι διαβάσεως Angleško: canister load to breakthrough Špansko: carga del filtro de carbono hasta la saturación Francosko: charge de l'absorbeur jusqu'à la percée Nizozemsko: belading van de houder tot doorslag Portugalsko: carregamento do coletor de vapores até à sobressaturação