Češko: směrnice o ochraně přírodních stanovišť, směrnice o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, směrnice o přírodních stanovištích, směrnice o stanovištích Dansko: direktiv om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, habitatdirektivet, naturtypedirektivet Nemško: Richtlinie Lebensräume Grško: οδηγία για τους οικότοπους Angleško: Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, FFHD, Habitats Directive Špansko: Directiva sobre habitats Estonsko: elupaikade direktiiv, loodusdirektiiv Finsko: luontodirektiivi, luontotyyppidirektiivi Francosko: Directive habitats Italijansko: direttiva "Habitat", direttiva relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche Litovsko: Buveinių direktyva, Latvijsko: Dzīvotņu direktīva Malteško: Direttiva dwar il-Ħabitats Nizozemsko: Richtlijn inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, habitatrichtlijn Poljsko: dyrektywa siedliskowa, dyrektywa w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory Portugalsko: Diretiva Habitats Švedsko: habitatdirektivet