Bolgarsko: независим експерт Češko: nezávislý expert Dansko: uafhængig ekspert Nemško: Unabhängiger Experte Grško: ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας με αποστολή να παρακολουθήσει την κατάσταση των δικαιωμάτων του ανθρώπου Angleško: Independent Expert Špansko: experto independiente Estonsko: sõltumatu ekspert Finsko: riippumaton asiantuntija Francosko: expert indépendant Irsko: saineolaí neamhspleách Madžarsko: független szakértő Italijansko: esperto indipendente Litovsko: nepriklausomas ekspertas Latvijsko: neatkarīgais eksperts Malteško: espert indipendenti Nizozemsko: onafhankelijk deskundige belast met de waarneming van de situatie inzake rechten van de mens Poljsko: niezależny ekspert ds. praw człowieka Portugalsko: perito independente Romunsko: expert independent Slovaško: nezávislý expert Slovensko: neodvisni strokovnjak za človekove pravice Švedsko: oberoende expert