Dansko: nyt skib Nemško: neues Fahrzeug, neues Schiff Grško: νέο πλοίο, νέο σκάφος Angleško: new craft, new ship Špansko: buque nuevo, nave nueva Finsko: uusi alus Francosko: engin neuf, navire neuf Italijansko: nave nuova, unità nuova Nizozemsko: nieuw schip, nieuw vaartuig Portugalsko: embarcação nova, navio novo Švedsko: nytt fartyg