Nemško: Anträge wegen desselben Anspruchs Angleško: proceedings involving the same cause of action Finsko: samaa asiaa koskevat kanteet Francosko: demandes ayant le même objet et la même cause Irsko: imeachtaí a bhaineann leis an gcúis chaingne chéanna, imeachtaí maidir leis an gcúis chaingne chéanna Italijansko: domande aventi il medesimo oggetto e il medesimo titolo Nizozemsko: vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten