Nemško: Bildtonbeeinflusser Angleško: colour improver, toning agent Francosko: adjuvant pour l'obtention de tons noir-bleuatre, adjuvant pour l'obtention de tons noirs, Italijansko: agente di rinforzo, agente di viraggio Nizozemsko: beeldtintbeinvloeder