Dansko: faktisk omstændighed af betydning for mellemværendet Nemško: die auf den Streit bezügliche Sachfrage Angleško: question of fact relevant to the issue Francosko: question de fait relative au litige Italijansko: questione di fatto relativa alla vertenza Nizozemsko: feit dat betrekking heeft op het geschil Portugalsko: questão de facto relativa ao litígio