Dansko: faktiske eller forventede væsentlige afvigelser i budgetstillingen Nemško: ob die Haushaltslage erheblich abweicht oder abzuweichen droht, tatsächliche oder zu erwartende erhebliche Abweichung der Haushaltslage Angleško: actual or expected significant divergence of the budgetary position Finsko: toteutuneet tai ennakoidut merkittävät poikkeamat Francosko: dérapage sensible, effectif ou prévisible, de la situation budgétaire Italijansko: scostamenti sensibili,in atto o prevedibili,della posizione di bilancio Nizozemsko: feitelijke of verwachte aanzienlijke afwijking van de begrotingssituatie Portugalsko: desvio significativo, efetivo ou previsível, da situação orçamental Švedsko: betydande faktiska eller förväntade avvikelser i de offentliga finanserna