Dansko: magnetfelt med fordrejede feltlinjer, shearfelt Nemško: Verscherungsfeld, Grško: πεδίο αποκοπής, πεδίο ψαλιδισμού Angleško: shear field, sheared field Špansko: campo de cizallamiento Finsko: leikkauskenttä Francosko: champ de cisaillement Italijansko: campo di taglio, campo incrociato Nizozemsko: afschuivingsveld Švedsko: skjuvat fält