Dansko: res judicataindsigelse Nemško: Einrede der rechtskräftig entschiedenen Sache Grško: εξαίρεση από το δεδικασμένο Angleško: objection of res judicata Špansko: excepción de cosa juzgada Francosko: exception de chose jugée Italijansko: eccezione di cosa giudicata, Nizozemsko: exceptie van gewijsde zaak Poljsko: zarzut powagi rzeczy osądzonej Portugalsko: exceção de caso julgado