Dansko: Det forenede Kongerige ikke udgør ét område for så vidt angår lovgivningen og retsvæsenet Grško: οι ουσιαστικοί κανόνες Angleško: the United Kingdom is not a single legal and judicial area Špansko: normativa material Francosko: les règles matérielles Nizozemsko: het Verenigd Koninkrijk vorm qua recht en rechtspraak geen uniform gebied Portugalsko: normas substantivas