Nemško: Urteil nach Lage der Akten, auf Grund der Beweisurkunden ohne Anhörung der Parteianwälte erlassenes Urteil Angleško: judgment on documentary evidence Finsko: ilman suullista käsittelyä annettu tuomio Francosko: jugement sans débat, jugement sur pièces Italijansko: sentenza resa in base a prove documentali e senza audizione delle parti Nizozemsko: uitspraak na behandeling bij geschrifte, vonnis op de stukken, vonnis zonder debatten Portugalsko: decisão da causa no despacho saneador Švedsko: dom utan huvudförhandling