Dansko: afvigelsen fra retvinklethed Nemško: Abweichung von der Rechtwinkligkeit Grško: απόκλιση από ορθή γωνία, απόκλιση ορθογωνικότητας Angleško: deviation from perpendicular, out of squareness Špansko: desviacion de la perpendicularidad, falta de escuadrado Finsko: kohtisuoruuspoikkeama Italijansko: fuori squadro Nizozemsko: afwijking van de haaksheid Portugalsko: fora de esquadria Švedsko: avvikelsen från rätvinklighet