Dansko: vandkollektor, vandsolfanger, væskefyldt solfanger, væskesolfanger Nemško: Flüssigkeitskollektor, Wasserkollektor, wassergekühlter Kollektor Grško: ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης νεροÙ, ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης υγροÙ Angleško: liquid collector, liquid heating collector, liquid-cooled collector, liquid-type collector Špansko: colector solar con circulación de líquido, colector solar de agua, colector solar de líquido Finsko: nestekerääjä Francosko: capteur solaire à eau, capteur solaire à liquide, capteur à liquide, insolateur à liquide Italijansko: collettore a liquido, collettore ad acqua, collettore solare a liquido, collettore solare ad acqua Nizozemsko: vloeistofcollector, vloeistofgekoelde collector Portugalsko: coletor solar a água, coletor solar com circulação de líquido Švedsko: vattensolfångare, vätskesolfångare