Nemško: Mitteilung über "eine neue Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika" Grško: ανακοίνωση για "μια νέα εταιρική σχέση μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Λατινικής Αμερικής" Angleško: paper on a new partnership between the European Union and latin America Špansko: comunicación "Una nueva asociación entre la Unión Europea y América Latina" Francosko: communication sur "un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine" Italijansko: comunicazione sul tema "Una nuova partnership tra l'Unione e l'America latina" Nizozemsko: mededeling over "een nieuw partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika" Portugalsko: comunicação sobre "uma nova parceria entre a União Europeia e a América Latina"