Nemško: abweichende einzelstaatliche Maßnahme Grško: εθνικό μέτρο παρέκκλισης Angleško: derogating national measure, national derogatory measure Špansko: medida nacional de excepción Francosko: mesure nationale dérogatoire Madžarsko: eltérő nemzeti intézkedés Italijansko: provvedimento nazionale che deroga, provvedimento nazionale in deroga Nizozemsko: nationale afwijkende maatregel Portugalsko: medida nacional derrogatória