Dansko: Generalsekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber Nemško: ...des Rates der Europäischen Union, das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Gemeinschaften Angleško: ...of the Council of the European Union, the Secretariat of the Council of the European Communities Francosko: ...du conseil de l'Union européenne, le secrétariat général du Conseil des Communautés européennes Italijansko: il segretariato generale del Consiglio delle Comunità europea,...del Consiglio della Unione europea (1) Nizozemsko: Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen Portugalsko: ...do Conselho da União Europeia, O Secretariado-Geral do Conselho das Comunidades Europeias