Dansko: gå til søs efter en periode i land Nemško: nach einem Landaufhalt den Seedienst wiederaufnehmen Grško: επιστρέφω στη θάλασσα μετά από κάποια περίοδο στην ξηρά Angleško: to return to sea after a period ashore Špansko: volver a embarcarse tras un período de permanencia en tierra Francosko: reprendre du service après une période à terre Italijansko: reimbarcasi dopo un periodo a terra Litovsko: grįžti į darbą jūroje po krante praleisto tam tikro laiko Nizozemsko: weer op zeedienst gaan na een periode aan de wal Portugalsko: voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra