Bolgarsko: време на задържане Dansko: retentionstid Nemško: Brutto-Retentionszeit, Bruttoretentionszeit, Elutionszeit, Gesamtretentionszeit, Retentionszeit, tR Grško: χρόνος κατακράτησης Angleško: retention time Špansko: tiempo de retención Estonsko: retentsiooniaeg Finsko: retentioaika, säilytysaika Francosko: temps de rétention Irsko: tréimhse choinneála Madžarsko: retenciós idő Italijansko: tempo di ritenzione Latvijsko: aizturlaiks Malteško: ħin ta' retenzjoni, ħin ta' żamma Nizozemsko: verblijftijd Poljsko: czas retencji Portugalsko: tempo de retenção Romunsko: timp de retenție Slovaško: elučný čas, retenčný čas Slovensko: retencijski čas Švedsko: retentionstid