Dansko: prøvestykker, der påvirkes ensartet i træk-tryk maskiner Nemško: Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden Grško: δοκίμια ομοιόμορφα καταπονημένα μέσα σε μια μηχανή εφελκυσμού-συμπίεσης Angleško: specimen uniformly stressed in push-pull machines Špansko: muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión Francosko: échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs Italijansko: provette sollecitate uniformemente in macchine a trazionecompressione Nizozemsko: in een pulserende trekmachine gelijkmatig belaste proefstaven